Vered Ben-Kiki
Wallpaper bestaat uit drie verticale collages, die naast elkaar worden gepresenteerd. Het linker luik toont fotografische reproducties en potloodtekeningen, het midden- en rechter luik toont reproducties van tekstballonnen.
Het linker luik is een collage met fotografische reproducties van objecten in zwart-wit zoals een uitgeklapt zetelbed, een zilver sauskommetje, een fornuis, een analoog fototoestel, een artisjokhart, drie stoelen, een kreeft in een glas, een oud televisietoestel, een tafellamp met kap, uitgestald servies en een cocktailset, afgewisseld met reproducties van motieven voor behangpapier, waarvan vooral de in cirkelvorm uitgeknipte vorm opvalt, langs één kant van de diagonaal zwart, de andere kant grijs, alsof er een verwijzing gemaakt wordt naar het yin yang teken. Verder zijn er met potlood aangebrachte letters uit het Latijns en Hebreeuws alfabet en uitgeknipte woorden zoals: la seule, mieux, dans, sen, en een artikel waarop je kan lezen ‘immeuble à vous’. De meeste beelden zijn in zwart-wit, maar we zien ook een vrouw aan het fornuis in kleur en centraal bovenaan is een foto van een keuken in kleur, we kijken mee door het keukenraam naar een weiland met bergen in de verte.
Het rechter luik is op zich nog eens onderverdeeld in drie kolommen met tekstballonnen**. Het is een wervelwind aan expressie, met veel uitroeptekens, woorden in drukletters, in verschillende groottes en verschillende lettertypes. Er is één zin die drie keer herhaald wordt: ‘Herinner je je precies wat je moet zeggen?’ Alsof ons leven één groot theaterstuk is. En één woord dat drie keer herhaald wordt: ‘Wat’ met vraagtekens.
Het centrale luik is bijna helemaal blanco. Links onderaan een tekstballon, heel klein, met ‘Nonsens!’, een stukje tekstballon en een stukje denkballon, maar de aandacht gaat naar het woord ‘zijn’, wat het geheel een bevreemdende existentiële lading geeft. Links onze inboedel, rechts tekstballonnen en daartussenin bevindt zich het zijn. We begeven ons in de wereld tussen de dingen en de woorden. Het is een denken van waaruit heel het oeuvre van Vered Ben-Kiki lijkt te vertrekken. Eenzelfde gevoeligheid zien we ook bij Marcel Broodthaers, die het zag bij René Magritte, die dan weer de avonturen van de (strip)held Nick Carter een andere wending wilde geven: geen mysterie dat zich ontrafelt aan het einde van een plot, maar een mysterie zonder uitleg.
Wallpaper werd gemaakt voor de groepstentoonstelling WATT, georganiseerd door Chris Dercon in Witte de With in 1994. De titel verwijst naar een boek van Samuel Beckett uit 1953 over een huisknecht die in een gekkenhuis belandt. ‘Nonsens!’ lijkt een directe verwijzing naar Beckett’s werk in zijn geheel en Ben-Kiki’s evocatie van een huiselijke sfeer met een schijnbaar tragikomisch einde is een verbeelding van Watt.
Tussen alle tekstballonnen is ook één denkballon met: “Nous sommes trop différents l’un de l’autre, chacun doit suivre son chemin.”
**
Links lezen we in afzonderlijke tekstballonnen: En hie een ni; Herinner je je precies wat je moet zeggen?; Natuurlijk!; RENNEN! SNEL!!!; Misschien heb je nog ander motief?; REEE-OUGH!; We hadden het kunnen verwachten, niet?; WAT???; Ik begrijp wat je me wilt vragen!; Hé, jullie daar binnen! Je kunt nu rustig naar buiten komen, hoor!; Waarom kijk he zo naar me, liefje?; De situatie is nu rijp voor een CLIMAX!; En dat is?; Mais, que … signifie …; Ugh.; Nonsens!
De rechter kolom begin met de verkapte woorden ‘C’ÉTA DIXIÈ’ en twee tekstballonnen op zijn kop, alsof je dit als laatste moet lezen: ZO IS HET! En nu ga ik SLAPEN!; Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn! … En het vervolgt met: Zoiets hadden ze natuurlijk NOOIT verwacht!; Eindelijk! We begonnen al ongerust te worden.; HELP !!!; We hebben tot hier toe de sporen van een paard gevolgd; Kijk! Verse sporen!; RENNEN! SNEL!!!; Hebt u soms een tweelingsbroer?; Neen. Ik ben enig kind!; Herinner je je precies wat je moet zeggen?; Natuurlijk!
De middelste kolom lijkt het hoofdverhaal te vertellen: Water?; Wat??; Herinner je je precies wat je moet zeggen?; HALTE! PAPIERS, S’IL VOUS PLAÎT !; Dat maakt de zaak wel gecompliceerd, vind je niet?; Hé mannen! Kijk eens wie er is!; GRR-RRR; REE-OUGH; Politie? Hier?; Hoe gaat het?; IK DROOM NIET!; BRR-RR-RRT; GRAAAAH!; HANDEN OMHOOG; Ho! Dat maakt alles meteen anders!; HELP!!!; Nous sommes trop différents l’un de l’autre, chacun doit suivre son chemin.; IN NAAM DER WET !!; Zegt die naam je niks?; Niet veel!; HA, HA, HA !; HA, HA!; HA, HA!; HA, HA, HA !; HA, HA, HA !; HA, HA, HA !; DAAR zul je voor moeten boeten!; Hé … dat is een bekend geluid!; HANDEN OMHOOG; Hallo, Ma’am! Ik had nooit gedacht u hier nog eens te zien!; Weet je zeker dat je je niet vergist?; Er is geen vergissing mogelijk!; Hou op … dit is geen grapje meer!; Je voulais être seul avec vous. ; Niks gevonden ?; WAT ???; Maar wat gebeurt er toch?; Ik kan niet meer.; Wordt vervolgd; Kijk! Hier zijn ze uit elkaar gegaan!; Miserabel einde..